Assyriska FF logo

Assyriska FF

Grundlagt: 1974

Liga: Ettan - Norra

Placering: #9

Hjemmebane

Södertälje Fotbollsarena

Genetaleden 5, Geneta, Södertälje

Kapacitet: 6710

Overflade:

Södertälje Fotbollsarena
Assyriska Fotbollsföreningen – i daglig tale Assyriska FF – er på én gang en helt almindelig svensk fodboldklub og et unikt globalt kulturelt fænomen. Klubben er stiftet af assyriske flygtninge, har hjemmebane i Södertälje syd for Stockholm og har gennem snart fem årtier fungeret som et samlingspunkt for en verdensomspændende diaspora, der mangler en officiel national repræsentation på internationalt topniveau. Når Assyriska spiller, er det derfor ikke kun en duel om point i et svensk divisionssystem; for mange tilskuere er det også en kamp om identitet og tilhørsforhold.

Assyriska FF Kampe

Her kan du se kampprogrammet for Assyriska FF i år.

Assyriska FFKommende Kampe

Runde 16

3. Aug 15:00
Södertälje Fotbollsarena
Assyriska FF logo Assyriska FF
vs.
Team TG FF Team TG FF logo

Runde 17

10. Aug 18:00
Södertälje Fotbollsarena
Nordic United FC logo Nordic United FC
vs.
Assyriska FF Assyriska FF logo

Runde 18

16. Aug 16:00
Tunavallen
AFC Eskilstuna logo AFC Eskilstuna
vs.
Assyriska FF Assyriska FF logo

Runde 19

24. Aug 17:00
Södertälje Fotbollsarena
Assyriska FF logo Assyriska FF
vs.
Örebro Syrianska IF Örebro Syrianska IF logo

Runde 20

31. Aug 19:00
Hammarby IP
Hammarby Talang FF logo Hammarby Talang FF
vs.
Assyriska FF Assyriska FF logo

Runde 21

7. Sep 16:00
Södertälje Fotbollsarena
Assyriska FF logo Assyriska FF
vs.
IF Karlstad IF Karlstad logo

Runde 22

14. Sep 16:00
Skytteholms IP
Vasalunds IF logo Vasalunds IF
vs.
Assyriska FF Assyriska FF logo

Runde 23

21. Sep 16:00
Södertälje Fotbollsarena
Assyriska FF logo Assyriska FF
vs.
FC Arlanda FC Arlanda logo

Runde 24

28. Sep 16:00
Södertälje Fotbollsarena
Assyriska FF logo Assyriska FF
vs.
Haninge FF Haninge FF logo

Runde 25

4. Oct 16:00
Enavallen
Enköpings SK logo Enköpings SK
vs.
Assyriska FF Assyriska FF logo

Runde 26

11. Oct 13:00
Sollentunavallen
Sollentuna FK logo Sollentuna FK
vs.
Assyriska FF Assyriska FF logo

Runde 27

17. Oct 19:00
Södertälje Fotbollsarena
Assyriska FF logo Assyriska FF
vs.
Stocksunds IF Stocksunds IF logo

Runde 28

25. Oct 16:00
Kristinebergs IP
Karlbergs BK logo Karlbergs BK
vs.
Assyriska FF Assyriska FF logo

Runde 29

2. Nov 17:00
Södertälje Fotbollsarena
Assyriska FF logo Assyriska FF
vs.
Gefle IF Gefle IF logo

Runde 30

9. Nov 16:00
Hammarby IP
Stockholm Internazionale FC logo Stockholm Internazionale FC
vs.
Assyriska FF Assyriska FF logo

Assyriska FFFærdigspillede Kampe

Runde 15

28. Jun 11:00
Torvalla IP 1
Haninge FF logo Haninge FF
0–1
Assyriska FF Assyriska FF logo

Runde 14

22. Jun 15:00
Södertälje Fotbollsarena
Assyriska FF logo Assyriska FF
0–0
Sollentuna FK Sollentuna FK logo

Runde 13

14. Jun 14:00
Gavlevallen
Gefle IF logo Gefle IF
1–1
Assyriska FF Assyriska FF logo

Runde 12

8. Jun 11:00
Danderyds Gymnasium
Stocksunds IF logo Stocksunds IF
3–2
Assyriska FF Assyriska FF logo

Runde 11

1. Jun 15:00
Södertälje Fotbollsarena
Assyriska FF logo Assyriska FF
0–3
Enköpings SK Enköpings SK logo

Runde 10

29. May 11:00
Umeå Energi Arena SOL
Team TG FF logo Team TG FF
1–2
Assyriska FF Assyriska FF logo

Runde 9

25. May 15:00
Södertälje Fotbollsarena
Assyriska FF logo Assyriska FF
2–1
Nordic United FC Nordic United FC logo

Runde 8

18. May 14:00
Södertälje Fotbollsarena
Assyriska FF logo Assyriska FF
2–1
AFC Eskilstuna AFC Eskilstuna logo

Runde 7

11. May 14:00
Mellringe IP
Örebro Syrianska IF logo Örebro Syrianska IF
1–0
Assyriska FF Assyriska FF logo

Runde 6

5. May 17:00
Södertälje Fotbollsarena
Assyriska FF logo Assyriska FF
3–0
Vasalunds IF Vasalunds IF logo

Runde 5

27. Apr 14:00
Södertälje Fotbollsarena
Assyriska FF logo Assyriska FF
1–3
Hammarby Talang FF Hammarby Talang FF logo

Runde 4

19. Apr 14:00
Midgårdsvallen Konstgräs
FC Arlanda logo FC Arlanda
0–0
Assyriska FF Assyriska FF logo

Runde 3

13. Apr 14:00
Södertälje Fotbollsarena
Assyriska FF logo Assyriska FF
1–2
Karlbergs BK Karlbergs BK logo

Runde 2

5. Apr 14:00
Solstadens konstgräsplan 1
IF Karlstad logo IF Karlstad
1–1
Assyriska FF Assyriska FF logo

Runde 1

30. Mar 14:00
Södertälje Fotbollsarena
Assyriska FF logo Assyriska FF
1–1
Stockholm Internazionale FC Stockholm Internazionale FC logo

Assyriska FF Stillinger

Her kan du se Assyriska FFs Ettan - Norra stilling. Assyriska FF ligger lige nu på 9 plads i Ettan - Norra stillingen.

# Hold K V U T + ± P Form
1 Hammarby Talang FF logo Hammarby Talang FF 15 10 2 3 28 15 13 32
2 Vasalunds IF logo Vasalunds IF 15 9 2 4 33 19 14 29
3 Stockholm Internazionale FC logo Stockholm Internazionale FC 15 8 4 3 28 14 14 28
4 IF Karlstad logo IF Karlstad 15 8 3 4 32 20 12 27
5 Nordic United FC logo Nordic United FC 15 8 2 5 27 20 7 26
6 Haninge FF logo Haninge FF 15 7 3 5 32 24 8 24
7 Karlbergs BK logo Karlbergs BK 15 6 4 5 22 17 5 22
8 Enköpings SK logo Enköpings SK 15 6 2 7 26 24 2 20
9 Assyriska FF logo Assyriska FF 15 5 5 5 17 18 -1 20
10 FC Arlanda logo FC Arlanda 15 4 5 6 16 19 -3 17
11 Sollentuna FK logo Sollentuna FK 15 5 2 8 21 32 -11 17
12 AFC Eskilstuna logo AFC Eskilstuna 15 4 5 6 18 30 -12 17
13 Örebro Syrianska IF logo Örebro Syrianska IF 15 5 2 8 17 29 -12 17
14 Stocksunds IF logo Stocksunds IF 15 5 0 10 22 38 -16 15
15 Gefle IF logo Gefle IF 15 3 5 7 13 21 -8 14
16 Team TG FF logo Team TG FF 15 3 2 10 16 28 -12 11

Assyriska FF Spillere sæsonen 2025

Her er alle 33 spillere på Assyriska FFs hold i 2025, til både Ettan - Norra og andre turneringer som Assyriska FF er med i:

Jakob Rhawi

Jakob Rhawi

Goalkeeper

Trøje #0
Kristian Kaya

Kristian Kaya

Goalkeeper

Trøje #0
K. Osayi

K. Osayi

Goalkeeper

Trøje #0
Lars Wändin

Lars Wändin

Defender

Trøje #0
Aladje N'Djai

Aladje N'Djai

Defender

Trøje #0
M. Haddad

M. Haddad

Defender

Trøje #0
S. Edgren

S. Edgren

Defender

Trøje #0
Eufrat Barmousa

Eufrat Barmousa

Defender

Trøje #0
Taoufiq Hannioui

Taoufiq Hannioui

Defender

Trøje #0
Killian Denoual

Killian Denoual

Defender

Trøje #0
N. Strand

N. Strand

Defender

Trøje #0
J. Mambingo

J. Mambingo

Defender

Trøje #0
Axel Karlsson

Axel Karlsson

Defender

Trøje #0
Mamadou Wagué

Mamadou Wagué

Defender

Trøje #0
Christian Aphrem

Christian Aphrem

Midfielder

Trøje #0
E. Hackå

E. Hackå

Midfielder

Trøje #0
F. Aaltonen

F. Aaltonen

Midfielder

Trøje #0
Karen Gukasian

Karen Gukasian

Midfielder

Trøje #0
Kevin Jarrett-Marston

Kevin Jarrett-Marston

Midfielder

Trøje #0
K. Rijsbergen

K. Rijsbergen

Midfielder

Trøje #0
Iljam Ozmen

Iljam Ozmen

Midfielder

Trøje #0
Hugo Fernández

Hugo Fernández

Midfielder

Trøje #0
L. Nimely

L. Nimely

Midfielder

Trøje #0
Kaisar Jacob

Kaisar Jacob

Midfielder

Trøje #0
Victor Åsberg

Victor Åsberg

Midfielder

Trøje #0
Storm Jonas

Storm Jonas

Midfielder

Trøje #0
Ahmed Jenhani

Ahmed Jenhani

Midfielder

Trøje #0
M. Bagir

M. Bagir

Attacker

Trøje #0
Linus Hillemar

Linus Hillemar

Attacker

Trøje #0
Jerome Ugwo

Jerome Ugwo

Attacker

Trøje #0
C. Omonedo

C. Omonedo

Attacker

Trøje #0
A. Raouf

A. Raouf

Attacker

Trøje #0
A. Alp

A. Alp

Attacker

Trøje #0

Assyriska FF Historie og Info

Assyriska Fotbollsföreningen – i daglig tale Assyriska FF – er på én gang en helt almindelig svensk fodboldklub og et unikt globalt kulturelt fænomen. Klubben er stiftet af assyriske flygtninge, har hjemmebane i Södertälje syd for Stockholm og har gennem snart fem årtier fungeret som et samlingspunkt for en verdensomspændende diaspora, der mangler en officiel national repræsentation på internationalt topniveau. Når Assyriska spiller, er det derfor ikke kun en duel om point i et svensk divisionssystem; for mange tilskuere er det også en kamp om identitet og tilhørsforhold.

Assyriskas rejse har været spektakulær, dramatisk og til tider hjerteskærende. Klubben begyndte sin tilværelse i de laveste svenske rækker i 1970’erne, arbejdede sig møjsommeligt op gennem divisionssystemet og nåede med sensationel symbolværdi Allsvenskan i 2005. Siden har resultaterne svinget kraftigt: nedrykninger, oprykninger, en tabt pokalfinale, fyringer af trænere og en meningsløs tragedie, der i 2010 kostede den populære angriber Eddie Moussa livet. Ethvert sportsligt kapitel har dog bidraget til at forankre klubben endnu dybere i den assyriske offentligheds bevidsthed.

Med kampe transmitteret til mere end 80 lande, en officiel klubhymne, en prisbelønnet dokumentarfilm og fanbaser spredt fra Södertälje til Chicago, Sydney og Toronto har Assyriska FF opnået en international gennemslagskraft, der langt overgår, hvad klubber på tilsvarende niveau normalt kan drømme om. Denne artikel søger at give en samlet, detaljeret og faktuelt velfunderet skildring af klubben – dens historiske milepæle, sportslige meritter, organisatoriske opbygning, fanmiljø, kulturelle betydning og fremtidige perspektiver.

Identitet, rødder og selvforståelse

Assyrisk nationalfølelse i klubformat

Assyriska FF identificerer sig tydeligt som repræsentant for det assyriske folk, der historisk stammer fra områder i det nuværende Irak, Tyrkiet, Syrien og Iran. I mangel på en internationalt anerkendt stat fungerer klubben som en de facto landsholdserstatning for mange i diasporaen. Det er sjældent, at en fodboldklub på semi-professionelt niveau får lov at bære så tung en symbolsk byrde, men i Assyriskas tilfælde er det netop den nationale selvforståelse, der giver klubben dens globale appel.

Navn, emblem og farver

Klubbens fulde officielle navn er Assyriska Fotbollsföreningen. Ordet “Assyriska” refererer – i lighed med flag, sange og supporterkultur – til tilknytningen til assyrisk historie og kultur. Selve klublogoet indeholder elementer inspireret af det assyriske flag, herunder solstråler, der også danner baggrund for supporterklubben Zelge Fans’ navn (“Zelge” betyder netop solstråler på syrisk).

Historisk udvikling

Stiftelsen (1971–1975)

Klubben blev grundlagt i 1971 af assyriske flygtninge, der var ankommet til Sverige fra det sydøstlige Tyrkiet (Tour Abdin-regionen). Tre år senere, i 1974, blev en egentlig fodboldafdeling etableret, og i 1975 spillede holdet sin første organiserede sæson i den laveste række under det svenske fodboldforbund.

Fremgang gennem divisionerne (1976–1991)

De efterfølgende årtier bød på en gradvis opstigning. Assyriska formåede løbende at avancere fra de absolut laveste niveauer til divisionsspil af mere regional betydning. Perioden 1985–1989 var præget af stagnation med hele fem sammenhængende sæsoner i Division IV, men erfaringerne herfra skulle senere blive fundamentet for et nyt ryk opad.

Historisk gennembrud i Division 1 (1992)

I 1992 nåede klubben som første migrantklub nogensinde den næsthøjeste svenske række (dengang kaldet Division 1, i dag Superettan). Den sportslige præstation vakte opsigt langt ud over det fodboldfaglige: svenske historikere har ifølge samtidige kilder omtalt oprykningen som et bemærkelsesværdigt integrationssymbol.

Nedrykning og svingdørsår (1993–1998)

Assyriska kunne ikke fastholde den nyfundne status og måtte rykke ned allerede i 1993. De følgende sæsoner var karakteriseret ved en pendlen mellem rækkerne; klubben fik ofte blot én sæson ad gangen på det næsthøjeste niveau, før en ny nedrykning ventede. Først i 1997 lykkedes det at etablere sig i Division 1 i mere end én sammenhængende sæson.

Pokalsensation og Allsvenskan-oprykning (1999–2005)

Sæsonen 1999 gav en første smagsprøve på, hvor tæt Assyriska kunne komme på landets absolutte top. Holdet tabte en oprykningsplayoff til Örebro SK, men slog fast, at klubben havde potentiale til mere. I 2003 kom endnu en milepæl: holdet nåede finalen i Svenska Cupen efter blandt andet at have besejret IFK Göteborg 4-1 og Djurgårdens IF 4-0 undervejs. Finalen mod IF Elfsborg endte med et 0-2-nederlag, men opmærksomheden omkring præstationen var enorm.

I 2004 blev den længe ventede drøm realiseret, da Assyriska rykkede op i Allsvenskan. Oprykningen var muliggjort af, at Örebro SK denne gang blev tvangsnedrykket på grund af økonomiske problemer. Debutsæsonen 2005 indledtes lovende med blandt andet en 3-0-sejr over selveste IFK Göteborg og en 3-1-triumf ude mod IF Elfsborg. Alligevel sluttede eventyret med en plads som nummer sidst og øjeblikkelig nedrykning.

Tilbage i Superettan og Division 1 (2006–2013)

Efter nedrykningen fandt klubben sig hurtigt til rette i Superettan, men uden at gentage tidligere tiders oprykningssucces. 2007 sæsonen blev dog et lyspunkt, hvor Assyriska som mestre af Division 1 Norra vendte tilbage til Superettan. I 2009 var klubben blot én playoff-runde fra en ny Allsvenskan-billet: sejr 2-0 hjemme mod Djurgårdens IF blev vendt til et bittert 0-3-nederlag efter forlænget spilletid i returkampen.

Tragedie og sportslig stabilitet (2010–2013)

Den 1. juli 2010 blev angriberen Eddie Moussa, der havde spillet i klubben siden 2001, skudt og dræbt sammen med sin bror og en bekendt i Södertälje. Mordet rystede hele miljøet, og sæsonens fjerdeplads i Superettan kom til at stå i tragediens skygge. Klubben forblev dog i rækken, hvor den leverede flere placeringer midt i tabellen frem mod 2013.

Ny virkelighed i de lavere rækker (2014–2025)

I senere år har Assyriska befundet sig i de lavere divisioner. Sæsonen 2024 bød på endnu en oprykning til Division 1, og i truppen fandtes blandt andre den franske midterforsvarer Killian Denoual, som via Rennes havde søgt nye udfordringer i svensk fodbold. Pr. april 2025 spiller klubben i Division 2 (det fjerde nationale niveau) men arbejder målrettet på atter at avancere.

Stadion og faciliteter

Bårsta IP – de første årtier

Fra grundlæggelsen og frem til 2006 havde Assyriska hjemmebane på Bårsta IP, et traditionelt svensk idrætsanlæg med åbne tribuner. Anlægget dannede rammen om flere historiske øjeblikke, herunder pokalrun’et i 2003 og Allsvenskan-debuten i 2005.

Södertälje Fotbollsarena – moderne rammer fra 2006

Siden 2006 har klubben spillet sine hjemmekampe på Södertälje Fotbollsarena. Stadionet er delt mellem Assyriska FF og lokalrivalerne Syrianska FC, hvilket giver tætte derbyopgør og en speciel atmosfære i byen. Anlægget rummer moderne faciliteter til både spillere, fans og presse og er egnet til tv-produktion, hvilket har understøttet klubbens globale eksponering.

Supporterkultur

Zelge Fans – organiseret passion siden 1993

Klubbens officielle fanklub blev grundlagt i 1993 under navnet Neshre (“ørne” på syrisk) og skiftede få måneder senere navn til Zelge Fans (“solstråler”). Organisationen har primært assyriske medlemmer, men inkluderer også et voksende antal svenske fans. Internet og sociale medier har været afgørende for rekruttering og fastholdelse af medlemmer på tværs af kontinenter.

Global rækkevidde

Assyriskas kampe i Allsvenskan blev sendt til over 80 lande i 2005, og klubben fastholder fortsat en bemærkelsesværdig mediedækning set i forhold til sit placeringsniveau. Fans fra Chicago, Toronto, Californien, Sydney og andre diasporacentra rejser ofte til Södertälje for at opleve klubben live.

Sang, musik og film

Klubben har sin egen popsang, “My Assyrian team – the team of my dream”, som spilles før kampe og ved særlige events. I 2006 udkom desuden dokumentarfilmen “Assyriska: A National Team Without A Nation”, skabt af Nuri Kino og Erik Sandberg. Filmen vandt Golden Palm Award ved Beverly Hills Film Festival og cementerede klubbens status som kulturelt ikon.

Rivaliseringer og lokale opgør

Södertälje rummer endnu en klub med assyrisk/syriansk baggrund, Syrianska FC. Rivaliseringen kulminerede i 2009, hvor de to klubber kæmpede om topplaceringer i Superettan. Opgørene tiltrækker stor lokal og international interesse, da de spejler interne nuancer i diasporaen.

Organisation og ledelse

Ledende stab

PositionNavn
KlubchefFredrik Furman
Teknisk direktørMelek Bisso

Sportslig ledelse (2025)

FunktionNavn
CheftrænerSimon Hardman
AssistenttrænerElias Merkes
AssistenttrænerAlexander Bernhard
Kit-managerNaman Asmar

Udviklingsfokus og ungdomsafdeling

Assyriska FF lægger stor vægt på talentudvikling. Ungdomssektionen Assyriska FF Ungdom konkurrerer i de lavere serier og fungerer som fødekæde til førsteholdet. Flere profiler har taget turen fra ungdom til senior og videre til større klubber – et punkt klubben bruger aktivt i rekrutteringen af unge spillere.

Spillermateriale

Nuværende førsteholdstrup (7. april 2025)

Nedenstående spillerliste er sorteret alfabetisk og viser national flagsymbol efter FIFA-regler. Spillere kan have dobbelt statsborgerskab.

  • Spillernavne er ikke specificeret i kildematerialet ud over Killian Denoual; fuld trup pr. 7. april 2025 fremgår derfor ikke.

Trøjenumre på pension

NummerSpillerÅr i klubbenPosition
18Eddie Moussa2001–2010Angriber

Udvalgte profiler gennem tiderne

  • Mikael Ishak – angriber med senere karriere i blandt andet Tyskland.
  • Kennedy Bakircioglu – kreativ midtbanespiller.
  • Nahir Besara – offensiv midtbane.
  • David Durmaz – forsvarsspiller.
  • Daniel Nannskog – målscorer med stor succes i Norge efter tiden i Assyriska.
  • Stefan Batan – venstre back med Allsvenskan-erfaring.

Meritter og rekorder

Turneringsresultater

KonkurrenceBedste placeringÅrstal
Allsvenskan– (deltagelse, placeret sidst)2005
Superettan3. plads2005, 2009
Division 1 NorraMestre2007
Svenska CupenFinalist2003

År-for-år i korte træk

ÅrRækkeBemærkning
1992Division 1Første immigrantklub på næsthøjeste niveau
1993Division 2Nedrykning
1999Division 1Playoff til Allsvenskan tabt
2003SuperettanPokalfinale
2004SuperettanOprykning til Allsvenskan
2005Allsvenskan3-0 over IFK Göteborg, nedrykning
2007Division 1 NorraMesterskab og oprykning
2009Superettan3. plads, playoff tabt til Djurgårdens IF
2010Superettan4. plads; Eddie Moussa dræbt
2024Division 1Oprykning fra lavere række
2025Division 2Aktuel status

Trænere gennem historien

PeriodeCheftræner
1999Peter Antoine
2000Rolf Zetterlund
2000–2003Michael Borgqvist
2003–2004Edmond Lutaj
2004–2005Conny Karlsson
2005–2006Zvezdan Milosevic
2006Peter Lenell
2006Pär Millqvist
2007José Morais
2008Edmond Lutaj
2008Michael Borgqvist
2009Robert Johansson
2009Conny Karlsson
2010–2011Rikard Norling
Simon Hardman (aktuel)

Tragedier og mindekultur

Drabet på Eddie Moussa

Den 1. juli 2010 blev Eddie Moussa, blot 26 år gammel, dræbt ved en skudepisode på Café Oasen i Södertälje. Ifølge politiets efterforskning var der tale om et banderelateret opgør, som også kostede Moussa-broren og en ven livet. Tragedien ramte klubben dybt; trøjenummer 18 blev pensioneret, og fans over hele verden mindes stadig angriberen ved særlige ceremonier og bannerhilsener.

Medieeksponering og branding

Assyriskas udbredelse skyldes i høj grad, at klubben tidligt blev genstand for tv-transmission og medieopmærksomhed. Da holdet rykkede op i Allsvenskan i 2005, købte rettighedshavere i over 80 lande kampene. Den internationale synlighed banede vejen for dokumentarfilm, popmusik og en aktiv digital fanbase.

Økonomi og fremtidsperspektiver

Kilderne giver ingen detaljerede tal om klubbens økonomi. Det fremgår dog implicit, at Assyriska har oplevet både finansielle udfordringer (eksempelvis begrænset spillerbudget sammenlignet med Allsvenskan-klubber) og stordriftsfordele via globalt merchandise-salg og diaspora-donationer. Fokus er fremadrettet rettet mod at stabilisere driften i Division 2, optimere talentarbejdet og på længere sigt vende tilbage til elitestatus.

Betydning for diasporaen

For millioner af assyrere verden over er Assyriska FF mere end en fodboldklub. Hver kamp fungerer som en lejlighed til at fremvise flag, sange, kulturhistorie og fælles håb. Klubben har dermed en dobbeltrolle: sportslig aktør i svensk idræt og kulturel ambassadør for et folk uden egen stat.

Konklusion

Assyriska FFs historie illustrerer, hvordan fodbold kan blive et kraftfuldt redskab til social integration, kulturel selvtillid og global opmærksomhed. Fra beskedne kår i 1970’erne til Allsvenskan-sensation, pokalfinale, tragedier og genopbygning har klubben bevist sin modstandskraft. Næste kapitel skrives i Division 2, men hverken fans eller spillere betragter dette niveau som endestationen. Visionen om at vende tilbage til landets øverste liga lever videre – ikke bare som et sportsligt mål, men som en fortsættelse af et internationalt fællesskabs identitetsprojekt.